Well, you’re talking mainly about the routine phenomenon of public appropriation of a term of art. Language problem, as you rightly point out. But the baby in the bathwater is the ideas under the label. So far, it’s not really useful to discard the ideas. It’s useful to keep them and test them without making promises.

So meanwhile, there’s this… scaling agility.

https://www.slideshare.net/MalcolmRyder/scaling-agility-development-from-software-to-enterprise